From Brooklyn’s Bergen street, Crown Finish Caves looks like any other funky old brick building. But as you descend 30 feet down a narrow spiral