Orlando’s La Femme du Fromage has become the go-to for artisan and hard-to-find cheeses. Big things do come in small packages. That is definitely true